Siglo XIX. El viaje de Torakichi y Shirô continúa en esta aventura ambientada en el Japón tradicional. Y aunque es muy bueno en su profesión, el boticario descubrirá que ser padre es una tarea muy difícil.
Mientras tanto, los miedos invaden los sueños de Shirô, quien sentirá una angustia terrible ante la posibilidad de perder a su padre…
