La Mekkila y Morn, la nave cazadora de dragones en la que el padre de Jiro trabaja de artillero, sufre un accidente y su tripulación se queda atrapada en el hielo. Con el propósito de rescatarlos y, de paso, cazar a Vritrá, el famoso emperador negro del sur, la tripulación de la Quin Zaza decide viajar hasta la meseta antártica.
Sin embargo, aunque cuentan con el equipo necesario para sobrevivir en el Polo Sur, les falta un guía que conozca la región. Jiro, Nico y Oken se adentran al Polo Sur en busca de la tribu Nuja con la esperanza de que accedan a ayudarlos, pero estos rechazan su petición porque tiempo atrás ya perdieron a algunos de sus hombres en una misión semejante.
Cuando parece que está todo perdido, Orsa, una chica de la tribu acepta en secreto ser su guía. Solo les pide una cosa: que cacen a una de esas “bolas de pelo” que están atormentando a los Nuja.
¡Una lucha ardiente se desata en el continente helado!
