Si en el primer volumen veÃamos cómo era la vida de esos samuráis guerreros en tiempos de paz (cómo entretenÃan su tiempo, cuáles eran sus ocupaciones, etc.), en este veremos el shogunato ordena a los guerreros de Satsuma a renunciar a todo aquello que les hace parecer samuráis y convertirse en obreros para ayudar en las obras de control de inundaciones en Noshu y Bishu, territorios que desde hace generaciones se ven asolados por el desbordamiento de los rÃos.
Hiroshi Hirata nos presenta en este segundo tomo una historia dura donde impera el valor de la superación personal, enseñándonos que el honor no se encuentra siempre en la batalla, mostrándonos una faceta poco conocida de los guerreros samuráis.