De camino a la prisión de Abashiri, Sugimoto y los demás deciden hacer una parada en Sapporo. Sin saberlo, se hospedan en el mismo hotel que Ushiyama el Invencible, hotel que además es propiedad de uno de los presos que se fugaron.
Mientras tanto, Toshizo Hijikata y los suyos llegan a Barato, un pueblo que se volvió una tierra sin ley debido al conflicto entre dos bandas que luchan por su control.
