Tras recuperar a Ashirpa, Sugimoto y compañÃa emprenden el camino de regreso a Hokkaido para continuar con la búsqueda del tesoro, esta vez con la séptima división como aliada y un Ogata que se debate entre la vida y la muerte.
Mientras tanto, en los baños termales de Noboribetsu, dos subordinados del teniente Tsurumi deben enfrentarse a un inesperado ataque guerrillero… ¡Los zuecos vuelven a sonar en la oscuridad! Caminos que se cruzan y otros que se separan, ¡el pasado siempre regresa por sorpresa!
